Quem é o responsável
O Atelier dos Trakinas (NIF 513294104, Urb. Vila Formosa, lote 48, 8700-223 Olhão) é o responsável pelo tratamento dos dados. Para qualquer questão sobre os seus dados, escreva-nos para o email indicado nesta página.
Como tratamos os dados da sua família — em linguagem simples.
O Atelier dos Trakinas (NIF 513294104, Urb. Vila Formosa, lote 48, 8700-223 Olhão) é o responsável pelo tratamento dos dados. Para qualquer questão sobre os seus dados, escreva-nos para o email indicado nesta página.
Os dados da ficha da criança (identificação, saúde e alergias, pessoas autorizadas a levar a criança) e os dados de contacto dos encarregados. A pré-inscrição já recolhe as alergias da criança: os alergénios que assinalar, com o nível, e o que escrever em «Outras alergias ou restrições». Só o necessário para a receber em segurança.
Alguns dados não nos chegam da própria pessoa: os do outro encarregado, das pessoas autorizadas a levar a criança e dos contactos de emergência são-nos dados pelo encarregado de educação, que deve informá-las desta política.
Os dados de identificação e de contacto são necessários para a inscrição — sem eles não a podemos aceitar. As autorizações (fotografias, saídas, saúde) e o email próprio do educando são opcionais.
Gerir a inscrição, as presenças e as refeições, e comunicar consigo. Dados de saúde são usados apenas para a segurança da criança — nunca para outra coisa. O email próprio do educando, se o encarregado o indicar, serve só para uma futura conta própria na app. Não tomamos decisões automatizadas nem fazemos perfis.
Tratamos os dados para avaliar a pré-inscrição e cumprir o contrato de inscrição (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD) e as obrigações legais do Atelier, como a faturação (al. c)). Os dados de saúde (alergias, intolerâncias e o que o encarregado indicar na ficha de saúde) só são tratados com a autorização expressa do encarregado de educação (art. 9.º, n.º 2, al. a)), que pode ser retirada a qualquer momento. As fotografias e as saídas dependem de autorizações próprias, dadas no portal.
A equipa do Atelier, apenas no que precisa para o seu trabalho. Por segurança, registamos quem consulta e altera os dados; os pedidos técnicos à app ficam em registos durante pouco tempo. Os dados ficam guardados em servidores na União Europeia (Irlanda), através dos prestadores indicados em «Quem nos ajuda», que trabalham apenas por conta do Atelier e estão obrigados a protegê-los. Não vendemos nem cedemos dados a terceiros para outros fins.
Supabase (base de dados e contas; dados guardados na Irlanda, UE; envia os emails de convite e de recuperação da palavra-passe), Vercel (alojamento e entrega da app através de uma rede global, e estatísticas de visitas às páginas públicas, sem cookies), RedDune Solutions (desenvolvimento e manutenção da app) e os serviços de notificações do telemóvel (Google, Apple ou Mozilla, conforme o aparelho; o conteúdo segue cifrado). A Supabase e a Vercel são empresas com sede nos EUA; qualquer transferência para fora da UE faz-se com as garantias previstas no RGPD (a confirmar: Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou cláusulas contratuais-tipo). Todos tratam os dados apenas por conta do Atelier.
Enquanto a criança frequentar o Atelier. Depois da saída, guardamos o que a lei obriga a conservar (por exemplo, a documentação de faturação, durante 10 anos) e os prazos para apagar o resto estão a ser definidos na nossa política de conservação (a confirmar). Pode, a qualquer momento, pedir que apaguemos os dados que não sejamos obrigados a guardar.
Não usamos cookies de publicidade nem de rastreio. A app guarda no seu aparelho apenas o necessário para funcionar: a sessão, o idioma, a criança escolhida e uma cópia das últimas leituras para funcionar sem rede (sem dados de saúde, apagada ao terminar a sessão). Medimos as visitas às páginas públicas de forma agregada e sem cookies, através da Vercel.
Quando avisa, no portal, que está a caminho para levar a criança, podemos ler onde está o telemóvel só para estimar os minutos até ao Atelier. O pedido aparece num aviso, na primeira vez que carrega em «Avisar a equipa». Se aceitar, fica registado na sua conta e vale para os avisos seguintes — não voltamos a perguntar. Não guardamos o sítio. A equipa vê só os minutos. Pode recusar e escrever os minutos à mão. O telemóvel também pode pedir autorização.
Pode pedir o acesso, a correção, a eliminação ou a portabilidade dos dados, opor-se ou pedir a limitação do tratamento e retirar um consentimento dado, a qualquer momento: atelierdostrakinas@gmail.com. Tem também o direito de reclamar junto da CNPD.
Pode pedir o acesso, a correção, a eliminação ou a portabilidade dos dados, opor-se ao tratamento ou retirar um consentimento, a qualquer momento. Tem também o direito de reclamar junto da CNPD.
Ficou com dúvidas?
Fale connosco — respondemos normalmente em dois a três dias úteis.
Escrever ao Atelier